O knize: 2011 / Druhý díl „Úplných děl svatých otců církve a církevních spisovatelů“ sestával z básní a dopisů sv. Řehoř teolog. Námět 408 básní, které zde svatý otec představil, se týká jak teologického dogmatu, křesťanské morálky a dějin pohnutých událostí církevního života ve 4. století, tak i někdy nelehkých osobních a církevních vztahů nacistického teologa s jeho současníků. Zvláště cenné je, že ve svých básních sv. Řehoř se před námi objevuje jako trpící člověk a ve svých slokách nám odhaluje svět svých vlastních zkušeností. Řada básní je přeložena do ruštiny poprvé. Epistolární dědictví, sestávající z 244 dopisů, které světec napsal různým osobám, opakuje tematickou rozmanitost jeho básnického dědictví. Zvláště důležité jsou dopisy 101 a 102 Kledoniovi, které položily základ pravoslavné christologii epochy ekumenických koncilů. Poprvé je v ruštině poskytnut překlad Testamentu sv. Řehoř Teolog Příloha tohoto svazku představuje skvělou předrevoluční monografii A. V. Govorova. Řehoř Teolog jako křesťanský básník.“ Kromě toho zde čtenář nalezne rejstřík citátů z Písma svatého, komentovaný věcný rejstřík, slovník jmen a pojmů antické kultury Významnou předností této publikace, oproti přetištěným předrevolučním překladům děl tohoto svatého, je to poprvé, co se v Rusku začalo pracovat na tom, aby se tradiční pořadí básniček a dopisů dostalo do souladu s vydáním Minh, stejně jako obecně přijímané číslování strof v poezii. * * * S požehnáním Moskevského patriarchy a celé Rusi ALEXIY II. Pod generálním vedením metropolity Taškentu a Střední Asie VLADIMIRA Vedoucí projektu profesor, doktor církevních dějin A. I. SIDOROV